多媒体会议室同声传译系统推荐

　　同声传译，简称同传（simultaneous interpretation），又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。

　　同声传译系统由传声器设备(系统)、译音员设备、语言分配系统及有关控制设备所组成．能完成语言的翻译、传输和分配、收听的会议系统，也是当今世界流行的一种翻译方式，在一些高层次国际性会议系统被广泛应用。

　　同声传译传声系统由传声器设备组成，传声器设备与我们平时所讲的话筒(或麦克风)相比，没有实质的区别，只是在话筒的基础上增加了一块具有开关、指示、控制等功能的控制输出设备，常称之为话筒座。传声器系统与中央处理设备即控制中心相连，根据不同标准可将传声系统作如下分类：

　　1.)无源式或带前级放大的有源式
　　2.)分散自动方式操作或集中手动方式操作
　　3.)固定安装式或流动安装式
　　4.)主席用、代表用、译音员用、操作人员用等传声器设备

　　收听系统和扬声器系统是传译系统的终端，直接作用于用户或听众．一般由耳机(耳塞)、场声器组成。前者针对用户个体 ．后者是针对整体，作为主场扩声。

　　以耳机作为收听系统，用户可根据具体情况和个人喜好调节音量和音调，受外界干扰较少，尤其是封闭型耳机，几乎完全消除外界噪声干扰。有的耳机上装有音量控制钮，可调节耳机音量，也有的是装在设备上，如耳机放大器或选听设备等。译音员的收听耳机往往在控制盒上装有音量调节器。

　　如果接收红外传输信号，就必须选用红外线耳机，它实质上是由一个耳机与一组红外接收器组成；近期也有些产品将这两者设计为分体式，有利于各品牌和型号之间的自由选配。

　　由于在多种译音语言的同声传译系统中，译音语言的调频信号是采用红外副载波频率分隔多路传输的，所以这种红外接收器也应该选用与其对应的多路频率分隔式接收器。

　　了解了同声传译系统，下面我们将介绍数款产品供有需要的用户参考比较。

ACCUWAVE（精准）红外线同声传译系统 (AW2008)

AW2008E红外线译员单元
　　＊高效率的红外发射功能
　　＊红外辐射防人体损坏检测功能
　　＊120℃宽角发射功能
　　＊远距离信号传输
　　＊工作状态指示功能
　　＊纳米材料滤波片，最大限度消除有害辐射
　　＊标准BNC连接口
　　
　　AW2008F红外发射主机
　　＊内置PLL频率合成器，工作稳定
　　＊射频功率输出自动分配功能
　　＊接口电缆阻抗自动匹配功能
　　＊音频输入电平指示功能
　　＊音频输入自动ALC功能，＋／－18dB
　　＊工作状态指示功能
　　＊标准BNC连接口
　　
　　AW2008H红外线发射单元
　　＊高效率的红外发射功能
　　＊红外辐射防人体损坏检测功能
　　＊120℃宽角发射功能
　　＊远距离信号传输
　　＊工作状态指示功能
　　＊纳米材料滤波片，最大限度消除有害辐射
　　＊标准BNC连接口
　　
　　AW2008G红外接收单元
　　＊1至6通道语言选择
　　＊两节AAA电池可工作长达60小时
　　＊接收单元数量不受限制
　　＊音量可自由调节大小
　　＊高接收灵敏度，接收范围更宽广
　　＊纳米材料滤波片，最大限度消除可见光干扰
　　＊外观设计精巧流畅，符合人体工程学