《红外线同声传译系统工程技术规范》发布

　　国家标准《红外线同声传译系统工程技术规范》(GB 50524-2010)已于5月31日由中华人民共和国住房和城乡建设部、国家质量监督检验检疫总局联合发布，将于12月1日起实施。该标准由中国电子科技集团公司第三研究所、深圳市台电实业有限公司主编，中国电子工程设计院、中国建筑设计研究院、北京奥特维科技开发总公司参与编写，历时3年完成。

　　GB 50524-2010编制过程中，编制组进行了广泛的调查研究，认真总结实践经验，并参考国内外有关标准，广泛吸取全国有关单位和专家的意见。经过广泛意见征求，反复修改、测试和论证，最后经过审查定稿。

　　GB 50524-2010的主要内容包括红外线同声传译系统工程的设计、施工和验收，是我国首部会议系统领域的工程建设标准，也是目前全球先进的会议无线同传系统建设标准。该标准的发布，将对推动国内会议系统领域进步起到积极作用。

　　GB 50524-2010中使用的数字红外同声传译系统和模拟红外同声传译系统均要求系统使用的调制载波频率(中心频率)范围在2 MHz～6 MHz之间，即工作在BAND IV频段，淘汰了原来国际标准IEC 61603-1和国际标准IEC 60914(等效国家标准GB/T 15381-1994)中推荐使用的BAND II(45kHz~1MHz)频段的红外同传系统。

　　BAND II 频段的红外线同声传译系统很容易受高频驱动光源(如节能灯)的干扰，而节能照明是人类节省资源、保护环境的需要，电子节能灯的使用已经是大势所趋。因此GB 50524-2010不再推荐使用BAND II频段的红外同传系统，也是顺应低碳经济、绿色发展方式的潮流。

　　同时，GB 50524-2010将国际上先进的数字红外同传系统纳入进来，大大提升了同传系统的音质要求，使得GB 50524-2010成为全球最先进的会议无线同传系统建设标准。

　　多年来，由于国家标准的滞后，会议系统行业中各厂家的红外同传系统产品没有统一的标准，各家产品无法兼容，给业主造成了巨大的浪费。GB 50524-2010将红外线同声传译系统的调制方式和调频副载波频率进行了规定，今后各厂家的红外同传产品，只要同是模拟红外产品或同是数字红外产品就可以相互兼容、交叉使用。

　　对于标准在兼容性方面的规定，会议系统厂商必须认真应对，对于不符合标准规定的产品应进行改造升级，采用标准中规定的调制方式和载波频率等要求，确保其产品符合国家标准中的两种系统的一种，而不符合国家标准的产品必将被市场淘汰。