多屏幕多网络的用户体验正成为数字生活的大趋势

　　日前，中广互联就NagraVision在中国的市场战略、与中国移动多媒体广播(CMMB)以及中国有线运营商的合作、对版权保护和条件接收的发展前景等话题，通过Email，对NagraVision中国总经理Francois Aubaniac先生就做了专访。　　中广互联：据悉近日NagraVision专门设立大中华区，请谈谈NagraVision对这一战略布局的具体考虑。

　　Francois Aubaniac：Nagra将会把更多的时间和精力投入在中国市场上，迄今为止Nagra在中国的员工已经超过350位。此外，Nagra的中国管理层已经在去年年底部署完毕，以支持中国市场份额的快速增长。

　　Nagra已经由一个传统的CA厂商逐渐转换为一个端到端解决方案提供商，通过提供强大的解决方案，应对多网络（DTT、DTH、有线和IP）及多终端（机顶盒、个人电脑、移动电话、平板电脑等）的复杂性。

　　在策略方面，Nagra将自身定位为中国客户的合作伙伴，分享其在最先进数字电视领域的经验和知识。Nagra不仅将解决方案卖给客户，更会与客户一道，肩并肩地完成解决方案的部署。

　　在有线电视方面，Nagra已经在国外与客户一道，经历了网络整合和网络双向改造的挑战。现在中国运营商正经历着欧洲运营商所经历的过程，而Nagra的广泛而独到的经验和成功的实践将帮助中国运营商取得同样的成功。

　　中广互联：请谈谈NagraVision与中国移动多媒体广播（CMMB）合作的情况。与国内有线运营商是否有一些合作案例？除了CMMB和有线运营商，在互联网电视、IPTV等领域是否有一些应用案例？

　　Francois Aubaniac：Nagra和中广传播的合作非常好，我们希望合作伙伴形式能很快完成，并在短时间内邀请媒体参加这一活动。我们和中广传播不单单是在国内推动它的业务，也包括和他们一起帮助中国的产业，在周边国家以及在欧洲推广我们的CMMB的技术，目前已经取得一定的成果。

　　Nagra的合作形式非常灵活，例如去年我们公布与国内的茁壮iPanel合作方案，便是证明我们的灵活性的案例之一。Nagra自身拥有中间件的解决方案，在此基础上我们也愿意和国内的中间件厂商一起来进行合作，共同推广国内的市场。同时我们也跟广电总局以及其他的相关部门进行探讨合作的可能性，包括你们在此次CCBN上看到的演示和服务，我们也在和广电总局沟通，如何更好更快的将这样的服务带入国内市场。与此同时，Nagra正在强化自身的销售团队，投入更多的人力来支持更为灵活的发展策略。

　　另外一点，Nagra也在与国内的机顶盒厂商合作。一方面Nagra帮助国内的厂商占领国外的市场份额。另一方面，通过这样的合作形式，国内的机顶盒厂商也可以帮助我们更好地开拓国内市场。最后我们也非常强调本地化的研发和开发，我们在北京有超过300人的研发团队，除了服务全球客户之外，更主要是针对中国的市场开发，有特定的产品和服务。

　　中广互联：在移动互联网和多屏融合蓬勃发展的背景之下，内容保护技术的关注点是否有一些变化？请谈谈NagraVision对未来版权保护和条件接收发展前景的看法？

　　Francois Aubaniac：我们从多个角度看待这个问题，首先以前传统的看电视的形式是通过大屏幕，而多屏幕多网络的用户体验正成为人们数字生活的大趋势。最近有一种所谓个性化和分化的视频消费趋势，涉及到电脑、手机、平板电脑等各种各样的终端设备。所以当你提供一个端到端的解决方案时，你必须要考虑除了电视之外的终端设备。

　　在这里有三个问题需要考虑：第一，你需要把内容分发到不同的设备上；第二，你需要充分考虑到观众在使用不同设备的时候，他们的用户体验以及内容在不同装置之间的相互传播，以确保简单易用并且一致的用户体验；第三，你必须要安全可靠，因为内容是受保护的，包括国内越来越关注到内容保护问题。商业模式的关键在于通过你的演播室，制片公司要求将节目传递过来时，如何确保它的安全性，并在不同的装置上实现收发的保护和管理。

　　对于Nagra来说，必须要考虑如何解决这三问题。在此基础上，同时要考虑我们要如何克服不同的传输网络，不管是卫星、有线、IP、互联网还是手机，通过一个端到端的解决方案，灵活地实现各种传输方式。

　　中广互联：NagraVision跟中国的China DRM有无具体合作或合作意向？如有，请介绍一下相关情况。

　　Francois Aubaniac：Nagra是DRM的积极参与成员，提供了很多的建议和方案，过去几年里我们的一些方案也被采纳。今后Nagra也会积极参与标准的制订和讨论。为了加强这方面的工作，我们会增加人员以更积极地参与到中国 DRM的工作中来。值得一提的是，Nagra PRM在市场上颇受欢迎，PRM是Nagra自己的叫法，也是DRM的一种。传统的DRM，不管是微软的DRM，还是其他家的DRM，一般都是纯软件的方式进行内容保护，它只是发给你一个证书进行保护。DRM的原理有一个媒体资产，预先进行加密。这个内容附上一个许可，内容加上许可传到一个装置里面，本身装置有一系列已经存好的许可，匹配之后再把它解密出来。

　　Nagra的PRM增加一个更高级的保护，它在机顶盒里有解码芯片，Nagra会植入一个安全机制在芯片里面。这个芯片别人打不开，它增加更高一层的保护。我们首先为内容加密配一个证书，证书本身加一个密钥。这个密钥是唯一的，每个装置唯一的密钥来进行再加密。