快思聪数字家庭技术在2011年度美国家庭智能化设计及安装博览会上荣获六项产品大奖

　　Crestron was recognized for its new home technology innovations and new product development by CEDIA, the trade press, and attendees, winning six best product awards, including the Attendees' Choice Award, at CEDIA EXPO 2011 in Indianapolis. Experts from CEDIA (Custom Electronic Design & Installation Association) and the most popular custom electronics trade publications selected the best of the best from thousands of products in a wide variety of home technology categories. Both CEDIA and show attendees agree the DigitalMedia™ 6X6 Distribution Center and Sonnex™ 24X8 Multiroom Audio System were the best products at the industry's landmark trade show. Showcasing the biggest selection of audio, video, home theater, and whole home automation technology, CEDIA EXPO is the world's largest annual custom electronics trade show.

　　在印第安纳波利斯举行的2011年度美国家庭智能化设计及安装博览会上，快思聪荣膺包括“来宾人气奖”在内的六项最佳产品奖，凭借其全新的家庭技术创新和新产品开发赢得了CEDIA、专业媒体和与会者的赞誉。来自CEDIA(定制电子系统设计与安装协会)的专家和最流行的定制电子专业刊物从涉及家用技术的几千款产品中优中选优，最终敲定了快思聪的产品。CEDIA和与会来宾一致认为DigitalMedia™ 6X6分配中心以及Sonnex™ 24X8多房间音频系统是本次行业展会上的最佳产品。CEDIA博览会是展示音频、视频、家庭影院和整体家用自动化技术的专业性盛会，也是世界上规模最大、一年一度的定制电子业展会。

　　"Our ground breaking new technology provides a better home entertainment experience for consumers and easier installation for our dealers," said Crestron VP of Technology, Fred Bargetzi. "With all the great products here at the show, to have our new products win six awards speaks for itself."

　　“我们极具开拓性的全新技术为消费者提供了更出色的家庭娱乐体验，也使安装商安装的更方便，”快思聪的技术副总裁Fred Bargetzi说道，“在本次展会的诸多伟大产品中，我们的新产品赢得了六个奖项，这已说明了一切。”

　　CEDIA Electronic Lifestyles® Awards are the most prestigious form of recognition in the custom electronics industry, presented each year to recognize industry excellence.

　　CEDIA的Electronic Lifestyles®的各种奖项是定制电子行业最负盛名的一种认可方式，这些奖项每年颁发一次，以表彰行业的卓越者。

　　Two Crestron products, the 6x6 DigitalMedia™ Distribution Center and the 24X8 Sonnex™ Multiroom Audio System, won the celebrated CEDIA Best New Product Award.

　　快思聪的两款产品，6x6 DigitalMedia™分配中心和24X8 Sonnex™多房间音频系统，赢得了著名的CEDIA最佳新产品奖。

　　Selected unanimously by CEDIA EXPO 2011 attendees, which comprises custom installers, integrators and systems designers, Sonnex™ 24X8 Multi-Room Audio System also won the CEDIA Attendees' Choice Award for best product at the show.

　　在出席2011年度CEDIA博览会，包括定制安装商、集成商和系统设计者在内的与会嘉宾的一致推选下，Sonnex™ 24X8多房间音频系统还摘得了本次展会的CEDIA来宾人气奖。

　　Sonnex delivers the most powerful and pristine sound quality to every room. With an all-in-one design and revolutionary one-wire technology, Sonnex saves time and money, making installation easier than ever.

　　Sonnex能向每个房间传递最强大、最纯粹的音质。通过集成式设计和革命性的一线式技术，Sonnex节省了时间和费用，使安装更为便捷。

　　DigitalMedia™ 6x6 Distribution Center and 24X8 Sonnex™ Multiroom Audio System also won Exc!te Awards. CustomRetailer Magazine's Exc!te Awards winners were selected from over 400 nominations of products that stand out for being innovative, high-performing and solutions-oriented for the custom installation professional.

　　DigitalMedia™ 6x6发布中心和24X8 Sonnex™多房间音频系统还双双赢得了Exc!te Award。CustomRetailer Magazine的Exc!te Award获奖者是从400款提名产品精选出来的，而这些提名产品也是因为创新、高性能和面向定制安装专业人士解决方案而脱颖而出的。

　　The only solution that enables a seamless upgrade to digital, the industry-leading DigtalMedia 8G+™ is now available in a compact, less expensive solution for smaller homes and smaller budgets. The new 6x6 and 6X4 DigitalMedia™ Distribution Centers now make it easy and affordable to upgrade to digital and enjoy the magic of high-definition content throughout the home.

　　作为从无缝升级到数码的唯一解决方案，行业领先的DigtalMedia 8G+™现在以更紧凑、更经济的形式推出，以适应规模更小的家庭和更小的预算。全新的6x6和6X4 DigitalMedia™分配中心使升级到数字化变得更容易、更经济，使家人可以在家庭的各个角落尽享高分辨率影音视频的魅力。

　　The PMC3-XP Prodigy® Expander Control System was a first place Resi Awards winner in the Integrated Product Family category. Residential Systems Magazine's 8th annual Resi Awards honors the most innovative industrial designs of products in the custom installation industry.

　　PMC3-XP Prodigy®扩展器控制系统名列获得Resi Award集成家用产品类的第一名。Residential Systems Magazine第八年度的Resi Award旨在嘉奖定制安装业最具创新精神的产品设计。

　　快思聪(北京)   电话：(86) 10 6409 6026 china@crestronasia.com

　　快思聪(上海)   电话：(86) 21 6353 5867 china@crestronasia.com

　　快思聪(广州)   电话：(86) 20 3921 8111 china@crestronasia.com

　　快思聪中国区服务热线：400-7000-222