杜比剧院将亮相好莱坞高地中心

　　美国电影艺术与科学学院(The Academy of Motion Picture Arts and Sciences)与CIM集团今日宣布，根据新签订的为期20年的协议，奥斯卡金像奖颁奖礼将继续在好莱坞举办。与此同时，杜比实验室(纽约证交所代码：DLB)与CIM宣布双方达成了另一项为期20年的协议，将自2002年以来一直作为奥斯卡金像奖颁奖地、位于好莱坞高地中心(Hollywood & Highland Center®)极具象征意义的剧院命名为杜比剧院(Dolby Theatre™)，作为技术创新的展示平台。

　　好莱坞高地中心所有者CIM集团联合创始人Shaul Kuba表示：“我们与全球娱乐领导者快速签订了两项重大合同，此举肯定了好莱坞作为繁荣地区、杜比剧院作为顶级娱乐展示平台以及好莱坞高地中心作为本地区和娱乐群体基石的重要地位。” CIM是一家北美地区的投资机构，同时也是好莱坞地区最大的商业地产所有者。1998年，CIM集团将好莱坞认定为能够满足公司战略投资方针的新兴城市社区并将总部设立于此。自此以后，CIM集团收购并开发了包括写字楼、零售、酒店以及多户住宅在内的一系列地产组合。

　　根据与美国电影艺术与科学学院签订的新合同，杜比剧院将作为奥斯卡金像奖颁奖礼举办地直至2033年。杜比剧院共有四层、3400个座位以及20个包厢，是美国最大的剧院之一，拥有一流的基础设施，能够举办包括电视直播在内的一系列节目编排。

　　美国电影艺术与科学学院院长Tom Sherak表示：“美国电影艺术与科学学院理事会相信奥斯卡金像奖颁奖礼应该属于好莱坞。好莱坞是学院和电影产业的根基所在。我们很高兴能够与CIM签订新协议，继续我们持久的合作伙伴关系。”

　　杜比是创造最佳娱乐体验的全球品牌和行业领导者。杜比剧院协议将于今年夏季生效，该协议有效期内，杜比将以世界级的创新技术对剧院进行不断升级，以确保剧院的一流水平。首先，杜比将即刻在剧院部署其最新推出的Dolby® Atmos™(杜比全景声)音频技术。该协议的财务条款未公开。杜比剧院强化了杜比对创新的承诺，突显其持续的行业领袖地位，不断创造最逼真最令人沉醉的娱乐体验。

　　杜比实验室总裁兼首席执行官Kevin Yeaman表示：“此次与CIM合作不仅令杜比剧院成为奥斯卡金像奖的世界级舞台，还使其成为未来几十年杜比创新技术的世界级舞台。长久以来，杜比一直是好莱坞以及娱乐产业不可或缺的一部分。杜比品牌以在任何环境中都能够创造最完美最栩栩如生的娱乐音频体验而享誉全球。”

　　连续34年以来，每年都有采用杜比音频技术的影片因其卓越的音质荣获奥斯卡金像奖提名。

　　关于CIM集团

　　CIM集团是一家优质房地产基金管理机构，主要业务为在北美城市地区进行私募股权融资和/或债务投资，通过运用一整套投资和运营专业技能在降低风险的同时使投资回报最大化。CIM集团在洛杉矶、湾区、贝塞斯达和纽约设有办事机构，业务分为三个各具特色的资产组合，每个资产组合又根据不同地域和资产类型进行多样化经营。这些资产组合包括：在业已确立和新兴的城市地区的机会主义或重新定位以及开发项目，在过渡型地区的稳定/核心或定位良好的地产经营，以及满足公众利益的基础设施或地产。CIM一旦进入一个合格的社区，就会定期进行额外投资以支持社区成长以及提升先前投资的价值。更多详情请访问www.cimgroup.com。

　　关于美国电影艺术与科学学院

　　美国电影艺术与科学学院是全球备受敬重的电影相关机构，由6000多名卓越的电影界资深人士组成。除了每年的奥斯卡金像奖(学院成员通过投票决定提名名单和获奖名单)之外，学院还全年提供一系列多样化的公共项目、展览以及活动，为其他广泛的电影相关机构和电影项目提供财务支持，是电影技术提升方面中立的倡导者，并通过其下属的Margaret Herrick图书馆和学院电影档案馆对与电影及其历史相关的物品进行收集、保存、修复并提供参阅。学院通过以上及更多努力，为学生、历史学家、娱乐产业和世界各地热爱电影的人们提供服务。www.oscars.org

　　关于杜比实验室

　　杜比实验室是全球领先的娱乐技术提供商，杜比技术是最佳娱乐体验的必不可少的组成部分。成立于1965年的杜比实验室，其高品质音频和环绕声技术最负盛誉。今天无论在电影、家庭或是行进中，杜比的创新技术都最大可能地丰富了人们的娱乐生活。如需了解更多信息，请浏览www.dolby.com.cn网站。