马田专业灯光并入 HARMAN 哈曼国际工业集团

　　Christian Engsted (马田),  Blake Augsburger (哈曼),  Jens Bjerg Sørensen (Schouw)

　　马田专业灯光隆重宣布：马田的控股公司 Schouw & Co 已经与国际著名娱乐及音响公司 HARMAN 哈曼集团达成协议，哈曼将全面收购马田。有关交易将按照国际惯例成交条件，包括监管部门的核准，所有手续预计在 2013 年首季完成。

　　随着两大业界领头的合并，哈曼和马田都确信：合并可为客户提供更新的、令人振奋的产品和机会，为各种现场演出和舞台，以及固定安装和各类活动举办场所提供音响、灯光和视频产品，让客户的满意度提升至更高的水平。

　　这次收购将会创建一个一站式的专业娱乐市场。马田加入哈曼这个市值 44 亿美元的大集团后，将结合音响与娱乐照明市场上两大研发部门的预算，从而提供更优质的灯光与视频产品。

　　哈曼集团对马田的加入充满信心，这不仅增加各自领域的实力，也将在未来提供更多新颖的创新产品、优质服务和解决方案，为新旧客户带来莫大脾益。

　　哈曼集团的主席兼执行副总裁 Blake Augsburger 非常期待马田的加入，他说：“马田的产品非常优秀，可以为我们在专业音响事业填补灯光产品的空白。在这次收购完成后，我们可以更全面地为用户提供完整的音响、灯光和视频方案。”

　　马田专业灯光的行政总栽 Christian Engsted 说：“我们非常期待这个互惠互利的变更，发掘双方最大的利益，继续与我们遍布全球的客户和合作伙伴拓展业务关系。”

　　未来日子，马田专业灯光将会在哈曼集团内作为一个独立的业务部门继续运作。