Filmlab音响献声印度电影

　　Filmlab作为印度最早提供电影后期制作、数码中间片(DI)和电影加工等服务的公司，已经在孟买确立了自己的地位。现在它又通过提供尖端的音响技术，开创了电影制作的先河。

　　促使Filmlab涉足音响领域的人，是英国工程师Peter Lambert先生。Lambert拥有丰富多彩的阅历，走过很多有趣的地方，也做过许多不同的工作。他曾经是英国广播公司(BBC)的工程师，也在Synclavier和 Avid 公司(之后去了 Digidesign)做过录音棚设计工作，并且也做了一段时间的销售代表。在2000年离开公司之后，Lambert先生与一些软件开发商一起设计了Illusion视觉效果软件。“我们创办了Nucoda，它是发明数字电影后期制作的公司之一，” Lambert先生回忆说：“当我带着Ucoda一起周游世界的时候，我遇到了Filmlab的总裁Sanjay Patel先生。”

　　2011年，Lambert先生加入Filmlab公司，现在他是数字工程项目的首席运营官。他正吸引建筑方面的有识之士并拓展Filmlab的数字影院业务，以便为影院提供并安装数字放映设备和音响设备，包括Sony的4k放映系统。“我们仍然热爱现在的电影，但它的时代已经接近尾声。”他若有所思的说道。

　　希望公司利用它在专业音响领域的强大背景，为客户提供一切所需的产品，同时Lamber先生下决心要让这些成就惠及Filmlab。“我们打算提供包括音响在内的一个完整的软件包，” Lambert先生说：“印度每年生产约1300部电影故事片，大部分是在这一地区制作的，而Filmlab是全国最现代化、拥有最高电影制作能力的实验室。但这些终将发生改变，这就是为什么我们要在其他方面加强电影制作的原因。以前，我们通常可以处理大量的电影后期、完成数码中间片并满足顾客在画面方面的要求。而现在，我们还能提供音响方面的需求，包括音乐录音、画外音、配音、配音匹配、声音设计和预混。我们可以在一个主剧场里进行回放，它跟孟买那些顶尖的电影音响舞台一样大。”

　　这套音响包括Datasat/DTS公司的环绕声编码器和Chace Audio公司的电影声迹修复设备。它们是两个最近推出的音响设备公司。

　　Filmlab安装了一套Datasat/DTS的音响编码系统，包括1台Datasat AP20音频处理器、1台DTS XD20媒体播放机、DTS立体声编码器和时间码发生器，还有环绕声解码配套的DTS DSE10软件。Datasat针对影院的电影放映工作，提出了一个节省成本的高效解决方案——通过使用高分辨率、无压缩的电影拷贝和超高音质的音响系统来降低成本。它打破了分开复制影片拷贝的限制，当需要多种语言的拷贝时，就显得格外经济实用。因为Datasat是通过CD机进行储存和重放的，所以它可以避免在打印中可能存在数字压缩过度的现象。当从硬盘中进行重放时，时间码会将每部电影和音轨同步，保证每次影片都使用高质量电影拷贝和高音质音响系统进行放映。

　　“这项技术特别适用于印度的电影产业，因为在整个印度，有大量不同的语言和方言，”Lambert先生解释说：“有些视觉障碍的人在看电影时需要语音帮助，它还能为这样的人提供服务。通过简单的操作，就能把这项功能添加进影片中，而不需要另外再制作电影拷贝。”

　　另外公司还有一项大举措， 2013年早些时候，公司安装了一套Chace Audio COSP(Chace光学声音处理器)电影声音还原系统和带有Pro Tools 的Chace Digital Stereo系统。除了孟买之外，目前只有加利福尼亚的伯班克和意大利两个地方使用了该系统。COSP配置了高分辨率扫描装置和高强度的激光器，可以修复电影中受损区域。

　　“深划痕和类似于vinegar效果一样的东西，是电影里的一种结晶型构造，你可以直接获得原始源。”Lambert先生解释说：“尽管现在后期制作时使用的软件工具都相当复杂，但如果你恰好可以获得源数据，那么效果会更完美。由于印度的湿度关系，vinegar效果上很常见，电影就像是在显微镜底下看一幅Jackson Pollock的绘画一样。所以把精力放在这面远比放在后期制作上更重要。如今的一些经典影片经过COSP处理后，得以重新被保存，而且效果非常不错。它改变了整个电影界。”

　　事实上，印度有许多已经损坏的老电影被送到美国的Chace公司进行母带修复，如今Filmlab公司可以在本土上提供同样的服务，我们感到非常的兴奋。“要知道印度的电影产业已有一百年的历史，并且现在，每年还以1000部新电影的速度在增加，有大量的电影被囤积了起来，另外还有许多电影已经丢失不见。”Lambert先生说道：“我们希望能够引起那些正在修复个人电影、图书馆、档案馆的人的注意。有些老电影中的音乐如今仍然很流行，我们希望这些声迹也能重新保存下来。”

　　今年初夏，Filmlab新的一套音响已经上线，它能够为电影、电视和电台提供音乐录音、音响设计、旁白和配乐等多种服务。印度总是充满了喧闹声，声轨录音无法在这种嘈杂的环境中进行，ADR市场就在这种情况下变得兴盛起来。而且这里的室内空间太小，无法进行最终的混音。Filmlab提供了预混音的服务，并且它还计划尽快增加一台混音设备。

　　这个录音棚是由包括音响工程师Carl Nazareth在内的Filmlab团队共同完成的。Carl Nazareth是澳大利亚Byron Bay的一名SAE研究生，18个月前刚刚加入Filmlab。团队中除了录音棚的设计师之外，还有Lambert先生去年退休前的同事Roger D’Arcy。

　　“我们完成了录音棚规划图的设计工作，并且自己制作了全部的图表，然后雇人根据工程图来焊接线路并搭建设备。”Nazareth先生介绍说：“总裁Sanjay Patel先生的儿子Rishabh Patel选用了Dynaudio的录音棚监听音箱和Avid D Command混音调音台，他为录音棚的设计贡献了很大的力量。我自己则推荐了一对Neve的前置放大器。如果你习惯使用Pro Tools工作，D Command无疑是你最佳的操作台，它能够进行自动化操作，你可以直接通过推子操控其他的功能，而不再依靠键盘和鼠标。严格来说，D Command本身没有音频信号，它甚至不能被称为数字调音台，它只是Pro Tools的一个高级控制界面。如果你以前使用的是模拟调音台，显然你想使声音变得温暖，但现在我可以使用均衡、动态和插入等功能，同样达到模拟设备温暖的听感。”

　　Dynaudio 5.1监听系统包括5只DM 15A和1只BM 12S低音音箱。Patel先生在美国Chace公司实习期间，曾与Dynaudio公司一起负责上级缩混和修复工作。“他们把使用的这些音箱推荐给我们，”Nazareth先生说道：“Roger D’Arcy专门询问了我们目前使用的音箱型号，根据音箱设计房间的整个系统。Munro Acoustics公司的Kapil Thirwani特意到孟买试听音箱的音质，以确保系统设置是正确合适的。”

　　其他设备还包括1个带有Avid 高清输入/输出接口和高清同步功能的Pro Tools 10 HD2，1台TC Electronic效果器6000 MKII，1台Neve 的话筒前置放大器1073 DPA，Behringer的耳机放大器 HA4700 Powerplay PRO-XL，Bluebird电容话筒和AKG耳机等。“随着业务的不断壮大，根据公司的发展方向，我们还将不断引进更多的设备。”Nazareth先生解释说：“目前，我们想暂缓采购设备，特别在音乐或电影配音两个方面，所以我们在观望局势的发展动向。”

　　目前，Filmlab音响的发展水平使孟买整个电影产业得到提升。“尽管我们想节约成本，特别是引进COSP系统后，但是我们的目标不是廉价，不是外包业务。”Lambert先生说：“我们不想跟他们在好莱坞的表现竞争，我们只是想为本地市场提供高质量的服务水平，而不仅仅是打价格战。在印度，人们关心的不只是价格。我们确实做了许多出色的宝莱坞电影，但绝大多数是地方性电影，虽然这些电影的预算比较低，但仍然需要高水平的编辑制作，需要数码中间片(DI)、拷贝以及数字母带等很多技术。印度电影里的音乐是丰富多彩的，大多数人的家里没有立体声系统，他们就去电影院观看，大声的唱出来，获得那种震撼的体验。人们为了听到喜欢的音乐，会五、六遍的，不厌其烦地去看同一部电影。”

　　在全世界的电影产业中，音响还是个非常薄弱的环节，印度也不例外。但我敢肯定的说，正是由于那些像Filmlab一样的公司的存在，使电影制作在音质方面有了改善和提高，在不久的将来，你将会在身边的影院享受到这种高音质带来的完美体验。