CREATOR快捷同声传译系统助力杨凌国际农业科技论坛

　　近日，以“天然产物：资源利用与技术创新”为主题的2015杨凌国际农业科技论坛在西北农林科技大学开幕。来自美国、加拿大、英国、德国、法国、丹麦、葡萄牙、澳大利亚、韩国、泰国等10个国家和国内66个科研单位的146位代表以及西北农林科技大学的师生代表参加了论坛。CREATOR快捷红外同声传译系统、全数字会议系统助力本次国际性论坛的顺利举办。

　　本次论坛由陕西省外国专家局局长兰壮丽主持论坛开幕式，校长、陕西省政协副主席孙其信，国家外国专家局党组副书记、副局长孙照华，中国工程院院士、第四军医大学张生勇教授，加拿大农业与农业食品部科学技术分部研发及技术转让司司长帝尼•湃提克莱尔博士分别在开幕式上致辞。主席台采用两台桌面式会议单元CR-DIG5202E2作为本次论坛的发言设备，单元采用电容触摸按键，无机械按键声，防水设计，电容式心型指向性麦克风，无杂音无啸叫，音质清晰通透。

　　孙其信、孙照华、张生勇、帝尼•湃提克莱尔分别致辞，兰壮丽主持开幕式

　　论坛上，黄乃正院士、加拿大农业与农业食品部Petitclerc, Denis博士、张玉奎院士、吴文君教授、中科院上海药物研究所岳建民研究员，美国路易斯安那州立大学FINLEY, John W 教授分别作主旨报告。报告以中文和英文为主，为了各国参会人员更好的理解和交流，现场采用了CREATOR快捷红外同声传译系统实现即时多语种翻译。多个翻译间的翻译人员一边通过耳机收听论坛现场发言人连续不断的讲话，另一方面几乎同时的对着翻译单元CR-DIG5203E3将信息内容准确、完整的翻译成目的语种。现场根据环境的特点设计安装了6台高性能红外辐射面板CR-IR3001，保证了全场360°无信号死角。与会的各国专家学者佩戴8通道红外接收单元CR-IR3002A-8及耳机，选择相应的语种通道即可收听到高品质的译语输出，以自己最熟悉的语言了解最新的科技成果，大力推进了杨凌国际农业科技论坛顺利高效的进行。

　　随着全球一体化进程的不断推进，各国间关于学术、文化、经济等的交流日益频繁，而CREATOR快捷红外同传系统极好的解决了各国语言间的差异，更因其稳定的性能，卓越的功能而成为各类国际学术交流、科学研讨、技术交流会议等的最优选择。