中科国声 | 国产化同声传译系统助力新疆人民会堂升级

来源：中科国声编辑：ZZZ 2025-01-23 10:49:11 加入收藏

由会议系统国家队—中科国声自主研制的近两千席的高品质·国产化同声传译系统，为新疆人民会堂的升级改造注入了中国科技之力。

新疆人民会堂

　　新疆人民会堂始建于1984年，是一座民族、地方、现代色彩兼具的大型建筑，入选“首批中国20世纪建筑遗产”名录。为自治区党委、自治区人大、政协等党政机关举办的大型会议和演出活动提供服务保障，为代表在闭会期间履行职责、开展代表活动、培训提供场地及服务，是新疆政治、经济、文化、外事等活动中心和“两个文明建设”的重要窗口。

　　新疆作为中国向西开放的重要门户，与众多国家和地区有着广泛的交流与合作;更是一个多民族聚居的地区，拥有众多的民族语言。新疆人民会堂采用先进的同声传译系统，不仅能够促进国际交流与合作，提升新疆的国际影响力，更能推动多民族交流与团结，满足文化交流与传承的需要。

新一代国产化同声传译系统

为交流合作保驾护航

　　2025年1月19日，新疆维吾尔自治区第十四届人民代表大会第三次会议在乌鲁木齐开幕。肩负着天山南北人民的重托，来自全疆各条战线的自治区人大代表齐聚一堂，为奋力谱写中国式现代化新疆新篇章贡献智慧和力量。

图源：石榴云/新疆日报

　　今年是自治区成立70周年，在这个重要历史年份，自治区两会的召开格外具有重要意义。由会议系统国家队—中科国声自主研制的近两千席的高品质·国产化同声传译系统，为新疆人民会堂的升级改造注入了中国科技之力，为会议的高效运作提供了坚实保障，展示了中科国声作为高端会议系统中国品牌的卓越实力。

　　该系统功能完备、稳定可靠、先进合理、运行保障措施完善。采用双链路双机热备工作模式，与通道选择器形成双链路双上联模式。

　　当主用同声传译主机出现问题时，备用同声传译主机马上可以进入工作状态，切换过程瞬时完成，保证代表/委员收听信号不中断且无卡顿，确保同声传译的语音信息安全、准确、可靠，满足目前最高规格的会议标准。

　　在实际部署时，还准备了冷备配套主机，即使某个主机单元的节点同时出现双机故障，也能够快速启用冷备设备，以“热备+冷备”的方式，进一步确保系统运行的“万无一失”。

　　同时，系统的设计结构易于日常维护与设备管理，并支持后期拓展与集成，具有安全性、扩展性，能适应环境变化和工作性质的多样化需求。

　　1 数字有线同传 | 安全·稳定会议更高效

　　中科国声有线同声传译系统，核心技术以手拉手总线传输的形式为主，信号直接传输距离高达80米，核心设备包括同传主机、嵌入式通道选择器、译员台、扩展主机、拓展模组、电源供电器等。整个系统具备超强抗干扰能力以及安全稳定的传输能力，可实现最佳收听效果。

　　其中，嵌入式通道选择器是中科国声同声传译系统的使用终端，在会场一楼安装了上千席位。屏幕依据收听语种显示对应文字信息，可切换16种语言通道，并通过专用编号软件，实现快速编号，即插即用，检索迅速。

　　2 无线红外同传 | 小身板·大力量灵活更随听

　　中科国声无线红同声传译系统，是目前行业内最为先进的多语种同声传译分配系统。核心设备包括同声传译系统主机、红外接收器、红外发射主机、红外辐射版、音频解码器等。在硬件设备上，与主用系统之间没有任何设备和线路的交叉，无线系统既可以完全独立运行，也可与有线系统混合运行。

　　其中，红外接收单元作为中科国声无线同声传译信号的使用终端，应用于会场主席台和会场二楼。

　　安全保密 ：基于全新数字加锁保密功能，杜绝外来恶意干扰及窃听，保障接收设备独立性。

　　稳定可靠 ：采用2-8MHz频段红外光信号传输，不受高频驱动光源干扰，在信号覆盖范围内可移动使用，全方位保证信号安全发送与接收。

　　功能强大 ：具备灵活的通道配置及通道质量模式，支持16种通道语言，轻松满足会议对多种少数民族语种或外国语种的同声传译需求。采用流线精致型设计小巧玲珑符合人体工程学。自带液晶屏，可显示通道号、电池电量、信号状态及音量大小。

　　3 译员台 | 译民族之声传中华强音

　　译员台作为中科国声同声传译系统的译音采集设备，采用全数字会议技术，符合IEC60914国际标准。具有双路备份功能，内置高通滤波器，可以消除不必要低频，确保传达清晰信息。具备通道占用提示功能、静音功能、语速提示功能等全新功能，为翻译人员提供更加直观、便捷的操作体验。

国产化自主研发安全可靠

高品质比肩世界一流水平

　　中科国声新一代同声传译系统产品均为品牌自主研发，符合国产信创需求，经权威机构检测，部分产品性能参数已达到了国际一流水平，超过进口品牌效果。

同传系统专利证书(部分)

　　此外，中科国声自主研制的新一代同声传译系统已成功保障了党的二十大及十四届全国两会、“一带一路”国际合作高峰论坛、中非合作论坛等党和国家重大会议。

中国共产党第二十次全国代表大会

十四届全国人大

十四届全国 政协

“一带一路”国际合作论坛

中非合作论坛峰会

高稳定高可靠会议系统

为重大会议提供实力保障

　　除同声传译系统产品外，集团公司研发的电子表决系统及电子报到系统为于新疆人民会堂召开的新疆人大常委会等重大会议，提供会议表决、报到产品及服务。

　　1 双核心双通道表决器 | 为表决赋能为会议添彩

　　全球应用规模最大——双核心双通道电子表决系统，首创双核心双通道设计架构，双路独立信号传输响应，指数级降低故障概率，稳妥可靠，万无一失，历经四十余年，数千场重大会议检验，无一差错。表决、评议、报到功能三位一体，一键赋能。

　　2 电子报到系统 | 安全可靠响应迅速

　　电子报到系统，是由RFID远距离报到机、人脸识别显示终端、会议信息准备工作站、报到主控工作站、查询补报工作站等组成。电子报到系统采用人脸识别技术和RFID自动识别技术，实现人员身份证对比认证，完成大会报到。系统含一系列配套子系统，可满足用户在会议期间的不同需求。系统安全可靠，抗干扰能力强，响应迅速，安装部署方便，系统的成功使用提高了会议工作效率，获得了各级领导的高度赞赏。