| 一、项目编号 | |||
| 510201202106423 | |||
| 二、项目名称 | |||
| 四川省广播影视少数民族语言译制播出中心影视剧（电视剧、动画片）译制服务采购项目 | |||
| 三、中标（成交）信息 | |||
| 供应商名称 | 第一包：电视剧译制服务1，一项:成都唐嚓文化传播有限公司;第二包：电视剧译制服务2，一项:康定市玛拉亚影视工作室;第三包：电视剧译制服务3，一项:成都新影文化传媒有限公司;第四包：电视剧译制服务4，一项:成都热巴艺术文化传播有限公司;第五包：电视剧译制服务5，一项:拉萨曼铃文化艺术工作室;第六包：电视剧译制服务6，一项:玉树康巴之音文化传媒有限公司;第七包：电视剧译制服务7，一项:玉树州嘎域文化影视传媒有限公司;第八包：电视剧译制服务8，一项:玉树天河影视产业传媒服务有限公司;第九包：动画片译制服务9，一项:成都热巴艺术文化传播有限公司;第十包：动画片译制服务10，一项:成都新影文化传媒有限公司;第十一包：动画片译制服务11，一项:成都阿拉耶文化传媒有限公司 | ||
| 供应商地址 | 成都市武侯区晋阳路184号金雁大厦;康定县炉城镇建设路3号;成都市成华区双林中横路12号;成都市金牛区乡农寺51-129号B幢1单元3楼302室;拉萨市夺底路第七安居园2区8排;玉树市琼龙小区A区32号楼1单元3楼2号;玉树市琼龙小区D区20号楼2单元1楼2室;青海省玉树州玉树市旺布通巷61号;成都市金牛区乡农寺51-129号B幢1单元3楼302室;成都市成华区双林中横路12号;成都市武侯区浆洗街16号 | ||
| 中标（成交）金额 | 第一包：电视剧译制服务1，一项:610950.00元;第二包：电视剧译制服务2，一项:634300.00元;第三包：电视剧译制服务3，一项:321540.00元;第四包：电视剧译制服务4，一项:538560.00元;第五包：电视剧译制服务5，一项:629020.00元;第六包：电视剧译制服务6，一项:291900.00元;第七包：电视剧译制服务7，一项:292320.00元;第八包：电视剧译制服务8，一项:293160.00元;第九包：动画片译制服务9，一项:395740.00元;第十包：动画片译制服务10，一项:302250.00元;第十一包：动画片译制服务11，一项:123480.00元 | ||
| 四、主要成交标的信息 | |||
| 第一包：电视剧译制服务1，一项:名称:电视剧译制服务1；;范围 :电视剧《希望的大地》、电视剧《山月不知心底事》译制翻译、配音、前期录音、后期缩混、视频制作、审片等；;要求:康巴卫视影视剧（动画片）对白语言以德格语音为标准语音，以大众化口语化康巴方言为基础方言，以统一的藏语语法规范；;时间:2021年11月10日前；;标准:达到并通过《四川省广播影视少数民族语言译制播出中心（康巴卫视）影视剧译制要求》的验收标准。。第二包：电视剧译制服务2，一项:名称:电视剧译制服务2；;范围 :电视剧《奋进的旋律》、电视剧《在远方》译制翻译、配音、前期录音、后期缩混、视频制作、审片等；;要求:康巴卫视影视剧（动画片）对白语言以德格语音为标准语音，以大众化口语化康巴方言为基础方言，以统一的藏语语法规范；;时间:2021年11月20日前；;标准:达到并通过《四川省广播影视少数民族语言译制播出中心（康巴卫视）影视剧译制要求》的验收标准。。第三包：电视剧译制服务3，一项:名称:电视剧译制服务3；;范围 :电视剧《奔腾年代》译制翻译、配音、前期录音、后期缩混、视频制作、审片等；;要求:康巴卫视影视剧（动画片）对白语言以德格语音为标准语音，以大众化口语化康巴方言为基础方言，以统一的藏语语法规范；;时间:2021年10月1日前；;标准:达到并通过《四川省广播影视少数民族语言译制播出中心（康巴卫视）影视剧译制要求》的验收标准。。第四包：电视剧译制服务4，一项:名称:电视剧译制服务4；;范围 :电视剧《山海情》、《风再起时》译制翻译、配音、前期录音、后期缩混、视频制作、审片等；;要求:康巴卫视影视剧（动画片）对白语言以德格语音为标准语音，以大众化口语化康巴方言为基础方言，以统一的藏语语法规范；;时间:2021年10月1日前；;标准:达到并通过《四川省广播影视少数民族语言译制播出中心（康巴卫视）影视剧译制要求》的验收标准。。第五包：电视剧译制服务5，一项:名称:电视剧译制服务5；;范围 :电视剧《大浦东》、《越活越来劲》译制翻译、配音、前期录音、后期缩混、视频制作、审片等；;要求:康巴卫视影视剧（动画片）对白语言以德格语音为标准语音，以大众化口语化康巴方言为基础方言，以统一的藏语语法规范；;时间:2021年11月20日前；;标准:达到并通过《四川省广播影视少数民族语言译制播出中心（康巴卫视）影视剧译制要求》的验收标准。。第六包：电视剧译制服务6，一项:名称:电视剧译制服务6；;范围 :电视剧《兰桐花开》译制翻译、配音、前期录音、后期缩混、视频制作、审片等；;要求:康巴卫视影视剧（动画片）对白语言以德格语音为标准语音，以大众化口语化康巴方言为基础方言，以统一的藏语语法规范；;时间:2021年11月10日前；;标准:达到并通过《四川省广播影视少数民族语言译制播出中心（康巴卫视）影视剧译制要求》的验收标准。。第七包：电视剧译制服务7，一项:名称:电视剧译制服务7；;范围 :电视剧《欢喜盈门》译制翻译、配音、前期录音、后期缩混、视频制作、审片等；;要求:康巴卫视影视剧（动画片）对白语言以德格语音为标准语音，以大众化口语化康巴方言为基础方言，以统一的藏语语法规范；;时间:2021年11月10日前；;标准:达到并通过《四川省广播影视少数民族语言译制播出中心（康巴卫视）影视剧译制要求》的验收标准。。第八包：电视剧译制服务8，一项:名称:电视剧译制服务8；;范围 :电视剧《遇见幸福》译制翻译、配音、前期录音、后期缩混、视频制作、审片等；;要求:康巴卫视影视剧（动画片）对白语言以德格语音为标准语音，以大众化口语化康巴方言为基础方言，以统一的藏语语法规范；;时间:2021年11月10日前；;标准:达到并通过《四川省广播影视少数民族语言译制播出中心（康巴卫视）影视剧译制要求》的验收标准。。第九包：动画片译制服务9，一项:名称:电视剧译制服务9；;范围 :动画片《超级伊仔》等译制翻译、配音、前期录音、后期缩混、视频制作、审片等；;要求:康巴卫视影视剧（动画片）对白语言以德格语音为标准语音，以大众化口语化康巴方言为基础方言，以统一的藏语语法规范；;时间:2021年12月20日前；;标准:达到并通过《四川省广播影视少数民族语言译制播出中心（康巴卫视）影视剧译制要求》的验收标准。。第十包：动画片译制服务10，一项:名称:电视剧译制服务10；;范围 :动画片《奇趣特工队》等译制翻译、配音、前期录音、后期缩混、视频制作、审片等；;要求:康巴卫视影视剧（动画片）对白语言以德格语音为标准语音，以大众化口语化康巴方言为基础方言，以统一的藏语语法规范；;时间:2021年12月20日前；;标准:达到并通过《四川省广播影视少数民族语言译制播出中心（康巴卫视）影视剧译制要求》的验收标准。。第十一包：动画片译制服务11，一项:名称:电视剧译制服务11；;范围 :动画片《超级飞侠7》等译制翻译、配音、前期录音、后期缩混、视频制作、审片等；;要求:康巴卫视影视剧（动画片）对白语言以德格语音为标准语音，以大众化口语化康巴方言为基础方言，以统一的藏语语法规范；;时间:2021年12月20日前；;标准:达到并通过《四川省广播影视少数民族语言译制播出中心（康巴卫视）影视剧译制要求》的验收标准。。 | |||
| 五、评审专家（单一来源采购人员信息）名单 | |||
| 徐永健、张谊、高晓天、曹颖华，扎腰（采购人代表） | |||
| 六、代理机构收费标准及金额 | |||
| 代理服务收费标准 | 根据委托代理协议约定，同时按“成本+合理利润”原则，定额收取人民币：第一包5522元、第二包 5765元、第三包2898元、第四包4860元、第五包5670元、第六包2646元、第七包2646元、第八包2646元、第九包3570元、第十包2756元、第十一包1123元。 | ||
| 代理服务收费金额 | 40102.00元 | ||
| 七、公告期限 | |||
| 自本公告发布之日起1个工作日。 | |||
| 八、其它补充事宜 | |||
| 1.计划备案号：SCZC673907_20210007、SCZC673907_20210008； 2.监督：四川省财政厅；联系电话：028-86725927； 3.根据《四川省财政厅关于推进四川省政府采购供应商信用融资工作的通知》（川财采[2018]123号）文件要求，为助力解决政府采购中标、成交供应商资金不足、融资难、融资贵的困难，促进供应商依法诚信参加政府采购活动，有融资需求的供应商可根据四川政府采购网公示的银行及其“政采贷”产品，自行选择符合自身情况的“政采贷”银行及其产品，凭中标（成交）通知书向银行提出贷款意向申请，并按照相关规定要求和贷款流程申请信用融资贷款。4.重大违法记录是指，是指供应商因违法经营受到刑事处罚或者责令停产停业、吊销许可证或者执照、较大数额罚款等行政处罚。5.促进中小企业发展、促进监狱企业发展、促进残疾人福利性单位发展。 | |||
| 九、对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系 | |||
| 1.采购人信息 | |||
| 名称: | 四川省广播影视少数民族语言译制播出中心 | ||
| 地址: | 成都市锦江区福兴街1号华敏翰尊大厦28楼 | ||
| 联系方式: | 15928198454 、13688332031 | ||
| 2.采购代理机构信息 | |||
| 名称: | 中金招标有限责任公司 | ||
| 地址: | 成都市高新区天晖路360号晶科1号商务楼20楼 | ||
| 联系方式: | 028-84469198 | ||
| 3.项目联系方式 | |||
| 项目联系人: | 童老师 | ||
| 电话: | 028-84469198 | ||
| 十、附件 | |||
| 1.采购文件: | 附件 | ||
| 2.评审文件: | 附件 | ||
| 3.被推荐供应商名单和推荐理由: | |||
| 4.中标、成交供应商为中小企业的，应公告其《中小企业声明函》 | 附件 | ||
| 5.中标、成交供应商为残疾人福利性单位的，应公告其《残疾人福利性单位声明函》 | |||
| 6.中标、成交供应商为注册地在国家级贫困县域内物业公司的，应公告注册所在县扶贫部门出具的聘用建档立卡贫困人员具体数量的证明 | |||
