中共中央直属机关采购中心受中共中央党校财务部委托，就中共中央党校育园楼同传及电化教学设备采购项目(ZC-AZB11088)进行国内公开招标。现邀请合格的投标人提交密封投标。
一、项目概述
1、招标内容：育园楼内二层会议室、三层会议室同声传译及电化教学摄像设备的采购、线缆敷设、设备安装调试和售后服务等。
2、经财政部批准，同传主机、译员机、译员话筒、译员耳机、红外发射机、同传线缆、红外辐射板、辐射板安装支架、红外接收机、监视器、摄像机、SDI分量卡、录相机、SDI输入分配器、VGA信号转换器、同步信号发生器、立体声耳机可以采购进口产品，其它产品必须为非进口产品。进口产品是指“通过中国海关报关验放进入中国境内且产自关境外的产品”。
3、本项目不分包。
4、交货时间及交货地点：合同签订后30天内,于中共中央党校。
二、投标人必须符合的条件
投标人应具备《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定的条件，且符合、承认并承诺履行招标文件各项规定的国内法人和其他组织（不包括在港澳台地区注册成立的法人和其它组织），且注册资金在1000万元（含）以上。
受托为中共中央党校育园楼同传及电化教学设备采购项目整体采购项目或其中分项目的前期工作提供设计、编制规范、进行管理等服务的供应商，及其附属机构（单位），不得参加中共中央党校育园楼同传及电化教学设备采购项目的投标。
三、获取招标文件的时间和办法
2011年10月8日至2011年10月27日，登录“中国政府采购网中直采购频道”（zzcg.ccgp.gov.cn）免费下载招标文件。未通过中直采购频道登记注册并下载招标文件的投标人，其提交的投标文件将被作为无效投标处理。
四、现场踏勘
踏勘地点：海淀区大有庄100号
踏勘时间：2011年10月18日9时（北京时间）
联系电话：010-62805951
投标人应承担踏勘现场所发生的费用，投标人未按规定时间踏勘现场的，由此产生的可能影响中标机会的不利后果由投标人自行承担。
五、投标截止时间和开标时间
投标截止时间：2011年10月28日9时（北京时间）
开标时间：2011年10月28日9时（北京时间）
投标文件请于开标当日（投标截止时间前）8时至9：00统一递交至开标地点。
六、投标、开标地点
中新大厦（地址：北京市西城区新风街1号院甲6号楼）一层开标室。
七、联系方式
采 购 人：中共中央党校
联系方式：010-62805951
地 址：海淀区大有庄100号
采购中心：
联 系 人：杨志卫
电 话：（010）82273275 82273269
地 址：北京市西城区新风街1号院甲6号楼
邮政编码：100088
中共中央直属机关采购中心
2011年10月8日