项目答疑公告
“新建宿州市埇桥区中医院智能化设备采购及安装项目”项目（项目编号：SZYQCG-2017223）答疑公告如下：
1、投标人及项目业绩：
招标文件第28页的“技术部分（70分）”中的“投标人及项目业绩”的评分内容及标准内容为“1.项目经理2014年10月1日以来完成单项合同额在800万以上的公共建筑类智能化系统工程的，满足要求得1.5分；2.投标人2014年10月1日以来完成单项合同额在800万以上的公共建筑类智能化系统工程的，满足要求1.5分。以上二项均满足得3分（现场提供业绩及验收报告原件）”根据《中华人民共和国政府采购法实施条例》（国务院令第658号）第二十条第（四）款的规定，招标文件该部分要求了“以特定行政区域或特定行业的业绩、奖项作为加分项或者中标、成交条件”，对投标供应商实行了差别待遇或者歧视待遇。为了公平、公正起见，建议将此评分删除。
答：按招标文件要求执行。
2、投标人资质及管理认证体系：
招标文件第28页的“技术部分（70分）”中的“投标人资质及管理认证体系”的评分内容及标准内容为“投标人同时具有ISO9001质量管理体系、ISO14001环境管理体系、ISO45001职业健康安全管理体系、ISO2000-1IT服务管理体系、ISO27001信息安全管理体系认证的，得5分，缺项时每有一项得1分”
其中ISO45001是OHSAS18001的新版本，均为职业健康安全管理体系，其区别在于ISO45001增加了一些新的内容，而之前的18001也被纳入了ISO体系中，并不是对18001标准否定或排除，依照IAF（国际认可论坛）期中会议提及的最新进度为：
（1）ISO/DIS45001（第一版起早国际标准）于2015年4月出版；
（2）ISO/FDIS45001（最终国际标准草案）于2016年4月出版；
（3）预计ISO45001最终版将在2016年9月正式完成。
因此众多企业在换证期内，不应排除具有18001认证的企业，建议此项修改为“OHSAS18001或ISO45001职业健康安全管理体系”
答：“投标人资质及管理认证体系”的评分内容及标准内容修正为：“投标人同时具有ISO9001质量管理体系、ISO14001环境管理体系、ISO45001/OHSAS18001职业健康安全管理体系、ISO/IEC2000-1IT服务管理体系、ISO/IEC27001信息安全管理体系认证的，得5分，缺项时每有一项得1分”
3、网络广播控制中心：
招标文件第31页—32页“网络广播控制中心”要求提供“提供ISO9001质量体系认证、环境体系认ISO14001、OHSAS18001职业健康安全管理系统认证证书（证书必须含有公共广播、数字广播、视频会议、智慧云录播系统、分布式拼接管理系统、中控矩阵系统、消防广播、专业音响等字样）”
根据本项目《宿州埇桥区中医院设备清单》所列设备清单中，本项目没有关于“视频会议、智慧云录播系统、分布式拼接管理系统、中控矩阵系统、消防广播”的建设内容，这部分内容与本项目的采购、实施及合同的履约无关。
根据《中华人民共和国政府采购法实施条例》（国务院令第658号）第二十条第（二）款的规定“设定的资格、技术、商务条件与采购项目的具体特点和实际需要不相适应或者与合同履行无关”，属于以不合理的条件对供应商实行差别待遇或者歧视待遇。为了公平、公正起见，建议删除“证书必须含有公共广播、数字广播、视频会议、智慧云录播系统、分布式拼接管理系统、中控矩阵系统、消防广播、专业音响等字样）”内容。
答:根据建设单位设计规划及需求要求，公共广播系统投入使用后需要扩展增加音视频等功能（如，视频会议、录播系统、分布式拼接管理系统、消防广播、专业音响等），因此本次设计选用产品要兼容多项扩展功能，以免造成重复性建设浪费。据了解，“捷声”、“爱递思”等国内等品牌都能满足以上功能要求。
4、背景音乐系统系统：
招标文件“背景音乐系统”中要求提供了软件著作权登记证书，需要指出的是每家公司产品的软件著作权的名称并不完全一样，但均可事先相关要求的功能，因此应该修改为“提供类似功能的软件著作权登记证书”；CD机要求“广播系统的生产厂商具有ISO/IEC27001:2013智能公共广播系统及视频会议系统的开发和服务涉及的信息安全管理活动认证证书（证书含有公共广播系统的字样）”如前所述本项目并没有“视频会议系统”的建设内容，与本项目合同履行无关，本条应予以删除。
答：按招标文件执行。
5、投标文件正文字体：
招标文件P15页：“10.3投标书的正、副本的正文，均应使用A4规格白色复印纸并使用相当于微软视窗系统小三号字体打印，投标报价必须打印，手工书写的投标文件将不被接受（有特殊要求的除外）。”请问，以上要求是否要求投标文件各部分全部需要采用小三号字体打印？
答：以上仅针对投标文件正文部分所作的要求，投标文件其他部分（章节、标题、附件或表格）的字体视投标文件版面要求作适当调整，保持投标文件整洁、美观。
6、核心产品：
招标文件P17页：“14.2投标人按照招标文件要求提供的数量、金额较大或关键性的进口产品，如果不是自己制造的，应得到货物制造厂家的正式授权，并对产品质量和服务进行承诺。”
请问，由于本项目部分核心产品属于国际品牌国内代工，为了防止不法供应商以次充好，建议本项目核心产品参照以上要求执行。
答：按招标文件要求执行。
7、投标资料英文翻译：
招标文件P18页：“14.9如果投标书中附有外文资料，投标人必须把这些外文资料准确、完整地翻译成中文。对于关键性的证明文件，投标人应该提供与英文内容相同、且由同一人签署（或盖章）的中文原件，或经国内公证部门公证的中文翻译件。”请问，英文版的认证证书是否需要翻译？
答：国际权威的认证证书，如UL、ROHS证书等无需提供中文翻译。
注：此公告视同招标文件的组成部分，与招标文件具有同等法律效力。请投标人及时下载。
单位：上海容基工程项目管理有限公司
地址：宿州市华夏世贸南楼2606室
项目联系人：崔工
电话：17855067594
宿州市公共资源交易网（http://www.szggzyjy.cn）
宿州埇桥文旅投资发展有限公司
上海容基工程项目管理有限公司
2017年12月27日